-
1 recent
recent ['ri:sənt]∎ in recent months ces derniers mois;∎ in recent times récemment;∎ one of the most charismatic leaders of recent times l'un des dirigeants les plus charismatiques de ces dernières années;∎ recent developments les derniers événements mpl;∎ her most recent novel son dernier roman;∎ have you any recent news of them? avez-vous eu de leurs nouvelles récemment? -
2 recent technological embodiments
PI version techniquement plus récenteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > recent technological embodiments
-
3 propior
prŏpĭor, prŏpĭus (gén. ōris), compar. de propis, inusité - voir propius, adv. [st1]1 [-] plus près, plus proche, plus voisin. - avec dat. propior patriæ, Ov. P. 1, 2, 130: plus proche de la patrie. - avec acc. propior montem, Sall. J. 49, 1: plus près de la montagne. - avec ab ab igne propior, Sen. Ep. 74, 4: plus près du feu. - n. plur. propiora fluminis, Tac. H. 5, 16: les points du fleuve plus rapprochés. [st1]2 [-] plus prochain (en parl. du temps), plus récent, plus rapproché, plus imminent. - propior epistula, Cic.: la lettre plus récente. - venio ad propiorem (epistulam), Cic. Att. 15, 3, 2: j'en viens à la lettre plus récente. - veniunt ad propiora, Cic. Tusc. 1, 116: ils viennent à des faits plus rapprochés. - aliud multo propius atque in ipsis prope portis bellum ortum, Liv. 1, 14: une autre guerre éclata, beaucoup plus proche, presque aux portes de la ville. - avec dat. propior leto, Ov.: plus proche de la mort. - septimus octavo propior annus, Hor. S. 2, 6, 40: la septième année qui est plus près de la huitième (= près de sa fin). - propius nihil factum est quam ut occideretur, Cic.: il s'en est bien peu fallu qu'il ne fût tué, il a bien failli être tué. [st1]3 [-] qui se rapproche davantage, plus approchant de, plus semblable à; plus vraisemblable. - quæ sceleri propiora sunt quam religioni, Cic. Verr. 4, 112: des choses qui se rapprochent plus du crime que de la piété. - quod propius vero est, Liv. 4, 37, 1: ce qui est plus près de la vérité. - id vitium propius virtutem erat, Sall. C. 11, 1: ce vice se rapprochait davantage de la vertu. - propius est fidem avec prop. inf. Liv. 4, 17: il est plus croyable que. - a contumelia quam a laude propius fuerit post Vitellium eligi, Tac. H. 2, 76: ce serait un affront plutôt qu'un honneur d'être choisi après Vitellius. [st1]4 [-] plus proche (par le sang), plus proche parent. - alicui propior, Cic. Quinct. 97: plus proche parent de qqn. - quibus propior P. Quintio nemo est, Cic. Quint. 31, 97: qui n'ont pas de plus proche parent que P. Quintus. - gradu propior sanguinis, Ov. H. 3, 28: plus proche par le sang (plus proche parent). [st1]5 [-] qui touche de plus près. - sua sibi propiora pericula esse quam mea, Cic. Sest. 40: [ils disaient] que leurs dangers les touchaient de plus près que les miens. [st1]6 [-] plus porté vers. - oderat Aenean propior Saturnia Turno, Ov. Tr. 1, 2, 7: la fille de Saturne, plus portée vers Turnus, haïssait Enée. - irae quam timori propior, Tac. An. 16, 9: plus enclin à la colère qu'à la crainte.* * *prŏpĭor, prŏpĭus (gén. ōris), compar. de propis, inusité - voir propius, adv. [st1]1 [-] plus près, plus proche, plus voisin. - avec dat. propior patriæ, Ov. P. 1, 2, 130: plus proche de la patrie. - avec acc. propior montem, Sall. J. 49, 1: plus près de la montagne. - avec ab ab igne propior, Sen. Ep. 74, 4: plus près du feu. - n. plur. propiora fluminis, Tac. H. 5, 16: les points du fleuve plus rapprochés. [st1]2 [-] plus prochain (en parl. du temps), plus récent, plus rapproché, plus imminent. - propior epistula, Cic.: la lettre plus récente. - venio ad propiorem (epistulam), Cic. Att. 15, 3, 2: j'en viens à la lettre plus récente. - veniunt ad propiora, Cic. Tusc. 1, 116: ils viennent à des faits plus rapprochés. - aliud multo propius atque in ipsis prope portis bellum ortum, Liv. 1, 14: une autre guerre éclata, beaucoup plus proche, presque aux portes de la ville. - avec dat. propior leto, Ov.: plus proche de la mort. - septimus octavo propior annus, Hor. S. 2, 6, 40: la septième année qui est plus près de la huitième (= près de sa fin). - propius nihil factum est quam ut occideretur, Cic.: il s'en est bien peu fallu qu'il ne fût tué, il a bien failli être tué. [st1]3 [-] qui se rapproche davantage, plus approchant de, plus semblable à; plus vraisemblable. - quæ sceleri propiora sunt quam religioni, Cic. Verr. 4, 112: des choses qui se rapprochent plus du crime que de la piété. - quod propius vero est, Liv. 4, 37, 1: ce qui est plus près de la vérité. - id vitium propius virtutem erat, Sall. C. 11, 1: ce vice se rapprochait davantage de la vertu. - propius est fidem avec prop. inf. Liv. 4, 17: il est plus croyable que. - a contumelia quam a laude propius fuerit post Vitellium eligi, Tac. H. 2, 76: ce serait un affront plutôt qu'un honneur d'être choisi après Vitellius. [st1]4 [-] plus proche (par le sang), plus proche parent. - alicui propior, Cic. Quinct. 97: plus proche parent de qqn. - quibus propior P. Quintio nemo est, Cic. Quint. 31, 97: qui n'ont pas de plus proche parent que P. Quintus. - gradu propior sanguinis, Ov. H. 3, 28: plus proche par le sang (plus proche parent). [st1]5 [-] qui touche de plus près. - sua sibi propiora pericula esse quam mea, Cic. Sest. 40: [ils disaient] que leurs dangers les touchaient de plus près que les miens. [st1]6 [-] plus porté vers. - oderat Aenean propior Saturnia Turno, Ov. Tr. 1, 2, 7: la fille de Saturne, plus portée vers Turnus, haïssait Enée. - irae quam timori propior, Tac. An. 16, 9: plus enclin à la colère qu'à la crainte.* * *Propior, et hoc propius, huius propioris, pen. prod. Comparatiuum. Plaut. Plus pres.\Funeri propior. Horat. Vieillard, qui est sur le bord de sa fosse.\Gradu sanguinis propior. Ouid. Plus prochain parent.\Propior vero est. Liu. Il est plus vray semblable.\Id propius fidem est. Liu. Cela est plus pres de la verité.\Propius nihil est factum, quam vt occideretur. Ci. Il ne s'en est rien fallu qu'il n'ait esté tué.\Cura propior deam angit. Ouid. Qui la touche de plus pres.\Mors propior venit. Tibull. Prochaine.\Omnia sua sibi propiora esse pericula, quam aliena. Cic. Touchent de plus pres.\Et dicendi ardore eram propior, et aetate coniunctior. Cic. J'approchoye plus de luy, Je luy resembloye plus. -
4 citerior
cĭtĕrĭor, cĭtĕrĭus, compar. de citer [[--] ulterior] [st1]1 [-] plus en deçà, plus rapproché, citérieur ( → lieu). - Gallia citerior, Cic. Prov. 36: la Gaule citérieure, la Gaule cisalpine (par rapport à Rome). - Hispania citerior, Cic. Att. 12, 37, 4: Espagne citérieure [en deçà de l’Ebre]. [st1]2 [-] fig. qui touche de plus près. - negotium citerioris curae, V.-Max.: affaire d'un intérêt plus pressant. - ut ad haec citeriora veniam et notiora nobis, Cic. Leg. 3, 4: pour en venir à ces faits qui sont plus près de l’humanité et mieux connus de nous. --- cf. Rep. 1, 34. - quanta animi tranquillitate humana et citeriora considerat ! Cic. Tusc. 5, 71: avec quelle tranquillité d’âme il envisage les choses humaines, les choses qui le touchent de plus près (d’ici bas). - uno gradu a manu carnifex citerior, V.-Max.: il s'en fallut d'un pas qu'il ne passât par les mains du bourreau. [st1]3 [-] antérieur, plus proche, plus récent ( → temps). - citeriora nondum audiebamus, Cic. Fam. 2, 12, 1: je n’avais pas encore de nouvelles sur les faits plus récents. - consulatus citerior legitimo tempore, V.-Max. 8, 15, 1: consulat devançant l’âge légal. [st1]4 [-] plus petit, moindre. - citerior est poena quam scelus, Quint. Decl. 299: le châtiment est moindre que le crime. --- Val. Max. 8, 7, 18.* * *cĭtĕrĭor, cĭtĕrĭus, compar. de citer [[--] ulterior] [st1]1 [-] plus en deçà, plus rapproché, citérieur ( → lieu). - Gallia citerior, Cic. Prov. 36: la Gaule citérieure, la Gaule cisalpine (par rapport à Rome). - Hispania citerior, Cic. Att. 12, 37, 4: Espagne citérieure [en deçà de l’Ebre]. [st1]2 [-] fig. qui touche de plus près. - negotium citerioris curae, V.-Max.: affaire d'un intérêt plus pressant. - ut ad haec citeriora veniam et notiora nobis, Cic. Leg. 3, 4: pour en venir à ces faits qui sont plus près de l’humanité et mieux connus de nous. --- cf. Rep. 1, 34. - quanta animi tranquillitate humana et citeriora considerat ! Cic. Tusc. 5, 71: avec quelle tranquillité d’âme il envisage les choses humaines, les choses qui le touchent de plus près (d’ici bas). - uno gradu a manu carnifex citerior, V.-Max.: il s'en fallut d'un pas qu'il ne passât par les mains du bourreau. [st1]3 [-] antérieur, plus proche, plus récent ( → temps). - citeriora nondum audiebamus, Cic. Fam. 2, 12, 1: je n’avais pas encore de nouvelles sur les faits plus récents. - consulatus citerior legitimo tempore, V.-Max. 8, 15, 1: consulat devançant l’âge légal. [st1]4 [-] plus petit, moindre. - citerior est poena quam scelus, Quint. Decl. 299: le châtiment est moindre que le crime. --- Val. Max. 8, 7, 18.* * *Citerior, Comparatiuus, quod a Citer vocabulo obsoleto quidam deducunt. Cic. Fugisse in Hispaniam citeriorem. En l'Espagne prochaine de nous, En l'Espagne de deca.\Dies citerior. Caius. Le plus prochain apres.\Citeriora nondum audiebamus. Cic. Les choses plus prochaines.\Considerare humana ac citeriora. Hoc est, terrena ac terrenis proxima. Cic. Les choses prochaines aux terriennes. -
5 более поздний
advgener. plus récent (Les commentaires sont présentés les dans l'ordre inverse, c'est à dire du plus récent au plus ancien.), bas (в исторической перспективе) -
6 новейший
(превосх. ст. от новый)récent; dernier, moderneнове́йшая исто́рия — histoire récente
* * *adjgener. d'actualité, moderne, nouveau jeu, sophistiqué (о технике), le plus récent (Ne vous étonnez pas si votre médecin ne vous propose pas les techniques les plus récentes d'imagerie.), tout dernier -
7 up-to-the-minute
(including or giving the most recent information: up-to-the-minute news.) le plus récent(e); le plus au courant (de) -
8 late
A adj1 ( after expected time) [arrival, rains, publication, implementation] tardif/-ive ; in case of late delivery en cas de retard de livraison ; late essays will not be marked les dissertations rendues en retard ne seront pas corrigées ; to have a late lunch déjeuner plus tard que d'habitude ; to make a late start ( getting up) se lever tard ; ( setting off) partir tard ; to get off to a late start [meeting, event] commencer tard ; sorry I'm late désolé d'être en retard ; the secretary/her application form was late la secrétaire/sa demande est arrivée en retard ; to be late for être en retard pour [work, school, appointment] ; to make sb late retarder qn ; to be late leaving partir en retard ; to be late with the rent payer son loyer avec du retard ; dinner will be a bit late le dîner sera retardé ; Easter is late this year Pâques tombe tard cette année ; if the payment is more than three days late si le paiement a plus de trois jours de retard ;2 (towards end of day, season, life etc) [hour, supper, date, pregnancy] tardif/-ive ; [plant, variety] Bot tardif/-ive ; to have a late lecture on Mondays avoir un cours tard le lundi ; to take a late holiday GB ou vacation US prendre des vacances tard en saison ; to keep late hours se coucher tard ; to have a late night (aller) se coucher tard ; you've had too many late nights this week tu t'es couché trop tard toute la semaine ; to watch the late film on television regarder le dernier film à la télévision ; in later life plus tard dans la vie ; to be in one's late fifties approcher de la soixantaine ; a man in his late thirties un homme proche de la quarantaine ; to be a late starter commencer tard ; at this late stage à ce stade avancé ; in late January (à la) fin janvier ; in the late 50's/18th century à la fin des années 50/du XVIIIe siècle ; late Renaissance art l'art de la fin de la Renaissance ; late Victorian [architecture etc] de la fin de l'époque victorienne ; in the late Middle Ages au bas moyen âge ; it will be late afternoon when I arrive j'arriverai en fin d'après-midi ; the latest appointment is at 4 pm le dernier rendez-vous est à 16 h ; the latest date you can apply la date limite de dépôt des candidatures ;3 ( towards end of series) in one of her later films dans un de ses derniers films ; Shakespeare's later plays les dernières pièces de Shakespeare ; in later editions of the newspaper dans les dernières éditions du journal ; in a later novel dans un roman postérieur ; later models are fully automatic les modèles postérieurs sont entièrement automatiques ; her later experiments ses expériences ultérieures ; at a later meeting à une réunion ultérieure ; have you a later recording? avez-vous un enregistrement plus récent? ; the latest fashions la dernière mode ;4 ( deceased) the late President feu le Président fml, le défunt Président ; my late husband mon pauvre mari.B adv1 ( after expected time) [arrive, leave, start, finish] en retard ; to be running late [person] être en retard ; [train, bus] avoir du retard ; to start three months late commencer avec trois mois de retard ;2 ( towards end of time period) [get up, go to bed, open, close, end] tard ; it's late, let's go to bed il est tard, allons nous coucher ; late last night/in the evening tard hier soir/dans la soirée ; late last week à la fin de la semaine dernière ; to work late travailler tard ; to work late into the night travailler tard dans la nuit ; as late as that aussi tard (que cela) ; later on plus tard ; it's a bit late in the day to do fig c'est un peu tard pour faire ; too late! trop tard! ; don't leave it too late! n'attendez pas trop (longtemps)! ; as late as possible aussi tard que possible ; to leave no later than 6 am partir au plus tard à 6 h ; to marry late se marier sur le tard ; to learn Italian late in life apprendre l'italien sur le tard ; he left for Italy six months later il est parti pour l'Italie six mois après ; see you later! à tout à l'heure! ; -
9 более ранний
-
10 самый поздний
adjgener. le plus récent (Les alarmes sont classées par ordre d’apparition inverse (de la plus récente à la plus ancienne).) -
11 later
♦voorbeelden:enige tijd later • à quelque temps de là -
12 later
1. bn 2. bw -
13 самый последний
adjgener. de la dernière heure, la der des ders, le der des ders, tout dernier (Le caractère innovant de ce système réside dans l'application de la toute dernière technique de mesure.), le plus récent -
14 TLAUHQUECHOL
tlâuhquechôl, apocope sur tlâuhquechôlli.*\TLAUHQUECHOL ornithologie, spatule rose d'Amérique.Sans doute une variété de flamant dit Launey II 195.Angl., roseate spoonbill, l'oiseau est décrit en Sah11,20, var. 'teôquechôl'.Spoonbill désigne la spatule.Oiseau aquatique ressemblant beaucoup au canard et remarquable par l'éclat de son plumage rouge: il vit sur les bords des rivières ou de la mer et se nourrit de poissons: on l'appelait aussi 'teoquechol', 'quecholli' rare, précieux, divin (Hern., Sah.).Cité en Sah1,42.Donné comme nom plus récent de l'oiseau teôquechôl. Ses plumes sont mentionnées parmi les choses précieuses exposées par les marchands. Sah4,46.Der rote Löffler, 'Ajaia ajaja' L. SIS 1952,325. Cf. Ajaja ajaja.Der rote Löffelreiher.Dans une liste d'oiseaux précieux, tlazohtôtômeh, qui s'élancent vers le ciel à la mort de Quetzalcoatl. W.Lehmann 1938,91.Dans une liste de plumes et de choses précieuses dont la découverte est attribuée à Quetzalcoatl. W.Lehmann 1938,77 paragr. 72.Cité parmi les oiseaux de la volière (tôtôcalli), Sah8,45.Oiseau précieux (tlazohtôtôtl), qui avec le xiuhtôtôtl et le zacuan et le quetzaltôtôtl habitaient Tôllân (Sah3, 14) et émigrèrent dans l'Anahuac (Sah3,33)." tlâuhquechôlli ",Ses plumes sont citées dans Sah9,84.Dans une listes de plumes utilisées par les plumassiers. Sah9,95.Vendues au marché. Sah8,67.Elles se trouvent en pays olmèque et mixtèque. Sah10,187 = Launey II 262.Dans une liste de choses précieuses que les provinces conquises apportaient comme tribut à Moctezuma. Sah12,126." nô tlatlâuhqui in ihhuitl ic tlahtzontli, in iuhquin tlâuhquechôl,cuezali ", elle était aussi couverte de plumes rouges, comme celle du flamant, ou de l'oiseau 'cuezalin'.Est dit de la maison toltèque qui donne sur le nord.Launey II 216 = Sah10,166." quichîhuilih in îtêntzon xiuhtôtôtl tlâuhquechôl in ic quitzimpachilhuih ", il lui fit la barbe, il la lui recouvrit en bas de (plumes) de cotinga bleu et de spatule rose. Il s'agit de la parure que Coyôtl înâhual réalise pour Quetzalcoatl. Launey II 194 = W.Lehmann 1938,83.Mentionné dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique p.139.*\TLAUHQUECHOL métaphor., enfant gracieux, chéri, seigneur bien-aimé (Olm.). (S 628)." teôquechôl ", " quechôlli " magnifique, rare, divin.Form: apocope sur quecholli, morph.incorp. tlâhuitl. -
15 up-to-date
∎ I try to keep up-to-date on the news j'essaie de me tenir au courant de l'actualité;∎ to bring sb up-to-date on sth mettre qn au courant de qch;∎ they brought the reports up-to-date ils ont mis les rapports à jour(b) (modern → machinery, methods) moderne -
16 up-to-the-minute
le plus récent►► up-to-the-minute news reporting bulletins mpl (d'information) de dernière minuteUn panorama unique de l'anglais et du français > up-to-the-minute
-
17 latest
latest [ˈleɪtɪst]1. adjectivea. ( = most recent) dernierb. ( = last possible) what is the latest date for applications? quelle est la date limite de dépôt des candidatures ?• the latest date he could give the car back was 31 July il fallait qu'il rende la voiture au plus tard le 31 juillet2. adverb• to arrive the latest être le dernier (or la dernière) à arriver3. nouna. ( = latest version) (inf) it's the latest in computer games c'est le dernier né des jeux électroniques• have you heard the latest? ( = news) tu connais la dernière ? (inf)• what's the latest on this affair? ( = news) qu'y a-t-il de nouveau sur cette affaire ?b. ( = latest time) when is the latest I can come? quand est-ce que je peux arriver au plus tard ?* * *['leɪtɪst] 1.superlative adjective late2.adjective ( most recent) dernier/-ière3.1) ( news etc)2) ( most recent)4.at the latest adverbial phrase au plus tard -
18 abrumpo
abrumpo, ĕre, rūpi, ruptum - tr. - [st1]1 [-] détacher en rompant, arracher, rompre, briser, interrompre brusquement. - abrupti nubibus ignes? Lucr. 2, 214: les feux violemment détachés des nuages. - se abrumpere latrocinio Antonii, Cic. Phil. 14, 31: s'arracher à la bande de brigands d'Antoine. - pars velut abrupta a cetero populo, Liv. 3, 19, 9: portion en quelque sorte arrachée au reste du peuple. - cf. Liv. 28, 14, 20 ; 40, 2, 3. - abrumpere ramos, Ov.: détacher des branches (en les brisant). - Asiam Europae abrumpit mare, Plin.: la mer sépare l'Asie de l'Europe. - abrumpere vitam a civitate, Tac.: rompre avec sa patrie. - abrumpere vincula, Liv.: briser les liens. - abrumpere venas, Tac.: ouvrir les veines. - medios annos abrumpere, Luc.: interrompre le cours d'une existence. - abruptis turbata procellis freta, Virg. G. 3, 259: les flots bouleversés par la tempête déchaînée. --- cf. En. 12, 451. - ingeminant abruptis nubibus ignes, Virg. En. 3, 199: les feux redoublent en déchirant les nuages. - abrupto ponte, Tac. H. 3, 14: le pont étant brisé. - locus retenti lapsu terrae in pedum mille admodum altitudinem abruptus erat, Liv. 21, 36, 2: le lieu, par suite d'un récent éboulement du sol, s'était effondré à une profondeur d'environ mille pieds. - abrumpere somnos, Virg. G. 3, 530: rompre le sommeil. [st1]2 [-] violer, renoncer à, en finir avec. - abrumpere fas omne, Virg.: violer toute justice. - abrumpere dissimulationem, Tac. An. 11, 26: renoncer à la dissimulation, jeter le masque, en finir avec la dissimulation. - abrumpere vitam, Virg.: mettre fin à sa vie, en finir avec la vie. - abrumpere patientiam, Tac.: perdre patience.* * *abrumpo, ĕre, rūpi, ruptum - tr. - [st1]1 [-] détacher en rompant, arracher, rompre, briser, interrompre brusquement. - abrupti nubibus ignes? Lucr. 2, 214: les feux violemment détachés des nuages. - se abrumpere latrocinio Antonii, Cic. Phil. 14, 31: s'arracher à la bande de brigands d'Antoine. - pars velut abrupta a cetero populo, Liv. 3, 19, 9: portion en quelque sorte arrachée au reste du peuple. - cf. Liv. 28, 14, 20 ; 40, 2, 3. - abrumpere ramos, Ov.: détacher des branches (en les brisant). - Asiam Europae abrumpit mare, Plin.: la mer sépare l'Asie de l'Europe. - abrumpere vitam a civitate, Tac.: rompre avec sa patrie. - abrumpere vincula, Liv.: briser les liens. - abrumpere venas, Tac.: ouvrir les veines. - medios annos abrumpere, Luc.: interrompre le cours d'une existence. - abruptis turbata procellis freta, Virg. G. 3, 259: les flots bouleversés par la tempête déchaînée. --- cf. En. 12, 451. - ingeminant abruptis nubibus ignes, Virg. En. 3, 199: les feux redoublent en déchirant les nuages. - abrupto ponte, Tac. H. 3, 14: le pont étant brisé. - locus retenti lapsu terrae in pedum mille admodum altitudinem abruptus erat, Liv. 21, 36, 2: le lieu, par suite d'un récent éboulement du sol, s'était effondré à une profondeur d'environ mille pieds. - abrumpere somnos, Virg. G. 3, 530: rompre le sommeil. [st1]2 [-] violer, renoncer à, en finir avec. - abrumpere fas omne, Virg.: violer toute justice. - abrumpere dissimulationem, Tac. An. 11, 26: renoncer à la dissimulation, jeter le masque, en finir avec la dissimulation. - abrumpere vitam, Virg.: mettre fin à sa vie, en finir avec la vie. - abrumpere patientiam, Tac.: perdre patience.* * *Abrumpo, abrumpis, abrupi, pen. prod. abruptum, abrumpere. Rompre une chose qui tient à une autre.\Abrumpere cornua a caetera acie. Liu. Separer.\Transfertur ad res incorporeas: vt Abrumpere rem inchoatam. Plin. iunior. Cic. Rompre une entreprinse, ou chose encommencee.\Abrumpe, si qua te retinent. Plin. iunior. S'il y a aucune chose qui te retienne ou retarde, romps tout, et t'en vient, laisse tout.\Se ab aliquo abrumpere. Cic. Le laisser là, et l'abandonner, S'oster d'avec luy, Se separer promptement de sa compagnie.\Actus ingentes abrumpere. Lucan. Rompre de grands faicts et entreprinses.\Abrumpi dissimulationem etiam Silius vrgebat. Tacit. Ne plus user de dissimulation.\Fata abrumpes tua? Seneca. Te tueras tu devant le temps?\Fidem. Tacit. Faulser ou rompre sa foy.\Moras. Stat. Ne plus differer.\Noctem abrupere oculi. Stat. Les yeuls se sont esveillez, Les yeuls ont rompu le somme, ou le dormir.\Patientiam abrumpere. Tacit. Perdre patience, N'en plus endurer.\Sermonem. Tacit. Rompre ou interrompre le propos.\Spem et metum. Tacit. N'esperer ne craindre, Oster toute esperance et toute crainte.\Vectigalia. Ta. Cesser et refuser de plus payer gabelles et tributs.\Venas. Tacit. Se faire saigner par le chirurgien.\AEther abrumpitur ignibus. Ouid. Il esclaire. -
19 worst
worst [wɜ:st]1. adjective• the worst thing about living on your own is... ce qu'il y a de pire quand on vit seul, c'est...• come on, what's the worst thing that could happen? allons, on a vu pire !• of all the children, he's (the) worst de tous les enfants, c'est le pire2. adverb• worst of all,... pire que tout,...3. nounpire m• if the worst comes to the worst (British) if worst comes to worst (US) en mettant les choses au pire• to be at its (or their) worst [crisis, epidemic] être à son (or leur) paroxysme ; [conditions] n'avoir jamais été aussi mauvais• the worst of it is that... le pire c'est que...• ... and that's not the worst of it!... et il y a pire encore !• that's the worst of being... c'est l'inconvénient d'être...4. compounds* * *[wɜːst] 1.1) (most difficult, unpleasant)the worst — le/la pire m/f
the storm was one of the worst in recent years — la tempête était parmi les pires qu'il y ait eu ces dernières années
they're the worst of all — ( people) ce sont eux les pires; (things, problems, ideas) c'est ce qu'il y a de pire
if the worst were to happen —
if the worst came to the worst — ( in serious circumstances) dans le pire des cas; (involving fatality, death) si le pire devait arriver
3) ( most unbearable)at its worst, the noise could be heard everywhere — quand le bruit était à sa puissance maximum, on l'entendait partout
I'm at my worst in the morning — ( in temper) c'est le matin que je suis de plus mauvaise humeur
4) ( most negative trait)5) (of the lowest standard, quality)2.the worst — le plus mauvais/la plus mauvaise m/f
1) (most unsatisfactory, unpleasant) plus mauvais2) ( most serious) plus grave3) ( most inappropriate) pire4) ( of the poorest standard) pire, plus mauvais3.they were (the) worst affected ou hit by the strike — ce sont eux qui ont été les plus touchés par la grève
worst of all,... — le pire de tout, c'est que...
-
20 date
A n1 ( day of the month) date f ; date of birth date de naissance ; date of delivery/of expiry date de livraison/d'expiration ; what date is your birthday? quelle est la date de ton anniversaire? ; what date is it today?, what's the date today? on est le combien aujourd'hui? ; today's date is May 2 aujourd'hui nous sommes le 2 mai ; there's no date on the letter la lettre n'est pas datée ; ‘date as postmark’ ‘date: voir cachet de la poste’ ; to fix ou set a date fixer une date ; let's set a date now prenons date maintenant ; the date of the next meeting is… la prochaine réunion est fixée au… ; the date for the match is June 5 le match aura lieu le 5 juin ; at a later date à une date ultérieure, plus tard ; ( in past tense) plus tard, par la suite ; at a ou some future date plus tard ; of recent date récent ;3 ( meeting) rendez-vous m ; he has a date with Jane tonight il sort avec Jane ce soir ; on our first date la première fois que nous sommes sortis ensemble ; I have a lunch date on Friday je suis pris à déjeuner vendredi ; to make a date for Monday prendre rendez-vous pour lundi ;4 ( person one is going out with) John is her date for the party c'est John qui l'emmène à la soirée ; who's your date for tonight? avec qui sors-tu ce soir? ;5 ( pop concert) date f ; they're playing five dates in Britain ils font cinq dates en Grande-Bretagne ;6 ( fruit) datte f ;C vtr1 ( mark with date) [person] dater [letter, cheque] ; [machine] imprimer la date sur [envelope, document] ; a cheque/letter dated March 21st un cheque daté/une lettre datée du 21 mars ; a statuette dated 1875 une statuette portant la date 1875 ;2 ( identify age of) dater [skeleton, building, object] ; scientists have dated the skeleton at 300 BC d'après les scientifiques le squelette date de 300 ans avant J.-C. ;3 ( reveal age of) the style of clothing dates the film le style vestimentaire trahit l'âge du film ;4 ( go out with) sortir avec [person].D vi1 ( originate) to date from, to date back to dater de, remonter à ; the church dates from ou back to the 17th century l'église date du XVIIe siècle ; her problems date from ou back to the accident ses problèmes datent du jour or remontent au jour de l'accident ; these customs date from ou back to the Middle Ages ces coutumes remontent à l'époque médiévale ; their friendship dates from ou back to childhood leur amitié remonte à l'enfance ;
См. также в других словарях:
Plus recent ancetre patrilineaire commun — Plus récent ancêtre patrilinéaire commun En génétique humaine, le plus récent ancêtre patrilinéaire commun est l homme de qui tous les chromosomes Y des hommes vivants descendent. En analysant l ADN de gens dans plusieurs régions du monde, le… … Wikipédia en Français
Plus recent ancetre commun — Dernier ancêtre commun En biologie de l évolution, le concept de dernier ancêtre commun à deux lignées d êtres vivants correspond à l organisme le plus récent que ces deux taxons ont en commun. Il s agit d une entité théorique qui correspond au… … Wikipédia en Français
Plus récent ancêtre commun — Dernier ancêtre commun En biologie de l évolution, le concept de dernier ancêtre commun à deux lignées d êtres vivants correspond à l organisme le plus récent que ces deux taxons ont en commun. Il s agit d une entité théorique qui correspond au… … Wikipédia en Français
Plus récent ancêtre matrilinéaire commun — Ève mitochondriale Pour les articles homonymes, voir Ève (homonymie). Mitochondries observées en microscopie électronique à transmissio … Wikipédia en Français
Plus récent ancêtre patrilinéaire commun — En génétique humaine, le plus récent ancêtre patrilinéaire commun est l homme de qui tous les chromosomes Y des hommes vivants descendent. En analysant l ADN de gens dans plusieurs régions du monde, le généticien Spencer Wells a conclu que tous… … Wikipédia en Français
récent — récent, ente [ resɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1450 « nouveau, 1. frais »; lat. recens, entis ♦ Qui s est produit ou qui existe depuis peu de temps; proche dans le passé. Des photos récentes. Une construction récente. ⇒ moderne. Événements récents. Un homme… … Encyclopédie Universelle
Plus-size model — is a term internationally applied to a woman who is engaged primarily in modeling garments that are designed and marketed specifically for larger body sizes and types (see plus size clothing). These models are also increasingly engaging in work… … Wikipedia
recent — RECENT, [rec]ente. adj. Nouveau, nouvellement fait, nouvellement arrivé. Mettre un appareil sur une playe pendant qu elle est encore recente. cela est d une escriture toute recente. plus ces drogues là sont recentes, & meilleures elles sont. elle … Dictionnaire de l'Académie française
Recent Songs — Album par Leonard Cohen Sortie septembre 1979 Enregistrement avril mai 1979 Durée 52:55 Genre Folk Producteur Leonard Cohen … Wikipédia en Français
Plus — Signes plus et moins Pour les articles homonymes, voir Signe et Signes. + – Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons … Wikipédia en Français
Plus ultra (motto) — For other uses, see Plus Ultra. Coat of Arms of Spain Plus ultra (Latin for further beyond; in Spanish, más allá; in German, darüber hinaus) is the national motto of Spain adopted from the personal motto of Charles I of Spain. Earl Rosenthal,… … Wikipedia